āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ( Development of Cubism by Georges Braque and Pablo Picasso )

āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻ°ā§āĻŦ ( Development of Cubism by Georges Braque and Pablo Picasso )





āĻ†āĻ°ā§āĻŸ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻ°ā§‡āĻŸāĻ° āĻ‰āĻ‡āĻ˛āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻŽ āĻāĻ¸ āĻ°ā§āĻŦāĻŋāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§‡āĻ° āĻ‡āĻ¤āĻŋāĻšāĻžāĻ¸ā§‡ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻŽā§‚āĻ˛ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦ āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°āĻ›ā§‡āĻ¨, āĻŦāĻŋāĻļā§‡āĻˇ āĻ†āĻ˛ā§‹āĻšāĻ¨āĻžāĻ° āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧ āĻšāĻ˛ā§‹ āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļ āĻĒāĻ°ā§āĻŦāĨ¤

 āĻĒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ†āĻĢā§āĻ°āĻŋāĻ•āĻžāĻ¨ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒ āĻ“ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡, āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļāĻŋāĻ¤ āĻĄāĻ•ā§āĻŽā§‡āĻ¨ā§āĻŸāĻžāĻ°āĻŋ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•: āĻĒāĻžāĻ‡āĻ“āĻ¨āĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ°āĻŋāĻ‚ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽ (ā§¨ā§Ļā§Ļā§­) āĻ āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŸāĻŋ āĻ†āĻ°ā§‹ āĻ­āĻžāĻ˛ āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻĒā§‡āĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽ, ā§¨ā§Ļ āĻļāĻ¤āĻ•ā§‡āĻ° āĻ…āĻ¤ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻĒā§āĻ°āĻ­āĻžāĻŦāĻļāĻžāĻ˛ā§€ āĻ­āĻŋāĻœā§āĻ¯ā§āĻ¯āĻŧāĻžāĻ˛ āĻ†āĻ°ā§āĻŸ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻ¯āĻž āĻŽā§‚āĻ˛āĻ¤ ā§§ā§¯ā§Ļā§­ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§¯ā§§ā§Ē āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§‡ āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ°āĻŋāĻ¸ā§‡ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€ āĻĒāĻžāĻŦāĻ˛ā§‹ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻœāĻ°ā§āĻœ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĻā§āĻŦāĻžāĻ°āĻž āĻ‰āĻĻā§āĻ­āĻžāĻŦāĻŋāĻ¤ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻžāĻ—āĻ¤ āĻ•ā§ŒāĻļāĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ¤ā§āĻ¯āĻžāĻ–ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡ āĻ›āĻŦāĻŋāĻ° āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ—āĻ¤ āĻ¤āĻ˛, āĻĻā§āĻŦāĻŋ-āĻŽāĻžāĻ¤ā§āĻ°āĻŋāĻ• āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ° āĻœā§‹āĻ° āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻĻā§ƒāĻˇā§āĻŸāĻŋāĻ•ā§‹āĻŖ, āĻ¸āĻžāĻŦāĻœā§‡āĻ•ā§āĻŸā§‡āĻ° āĻ¸āĻ‚āĻ•ā§āĻˇāĻŋāĻĒā§āĻ¤āĻ•āĻ°āĻŖ, āĻŽāĻĄā§‡āĻ˛āĻŋāĻ‚, āĻāĻŦāĻ‚ chiaroscuro āĻāĻŦāĻ‚ āĻĒā§āĻ°āĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ° āĻ…āĻ¨ā§āĻ•āĻ°āĻŖ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻ°āĻž āĻĢāĻ°ā§āĻŽ, āĻŸā§‡āĻ•ā§āĻ¸āĻšāĻžāĻ°, āĻ°āĻ™ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ āĻ…āĻ¨ā§āĻ˛āĻŋāĻĒāĻŋ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻŦāĻžāĻ§ā§āĻ¯ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡, āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻĒā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ¤ā§‡ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻŦāĻžāĻ¸ā§āĻ¤āĻŦāĻ¤āĻž āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤

1908

Houses of l’Estaque-1908

āĻ¸āĻŽāĻžāĻ˛ā§‹āĻšāĻ• āĻ˛ā§āĻ‡ āĻ­āĻ•ā§āĻ¸āĻ¸ā§‡āĻ˛ā§‡āĻ¸ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¨ā§āĻ¤āĻŦā§āĻ¯ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻĨāĻŽ āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽ āĻāĻ° āĻ¨āĻžāĻŽāĻŸāĻŋ āĻāĻ¸ā§‡āĻ›ā§‡, āĻ¯āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° ā§§ā§¯ā§Ļā§Ž āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ L’Estaque-āĻ āĻ…āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻŋāĻ¤Â  āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦāĻŋāĻĻā§āĻ°ā§āĻĒāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ•āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻŦāĻ°ā§āĻŖāĻ¨āĻž āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨āĨ¤ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻĒā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡, āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāĻ° āĻ†āĻ¯āĻŧāĻ¤āĻ¨, āĻ—āĻžāĻ›ā§‡āĻ° āĻ¨āĻ˛āĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ°ā§‚āĻĒ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ•āĻˇāĻž-āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽ āĻĒāĻ˛ āĻ¸ā§‡āĻœāĻžāĻ¨ā§‡āĻ° āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄāĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻĒā§‡āĻ° āĻ•āĻĨāĻž āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻ•āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĻā§‡āĻ¯āĻŧ, āĻ¯āĻž āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸāĻĻā§‡āĻ° āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ­āĻžāĻŦā§‡ āĻ…āĻ¨ā§āĻĒā§āĻ°āĻžāĻŖāĻŋāĻ¤ āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛āĨ¤ āĻ¤āĻŦā§‡, ā§§ā§¯ā§Ļā§­ āĻ¸āĻžāĻ˛ā§‡ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ†āĻāĻ•āĻž Les Demoiselles d’Avignon āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¨āĻ¤ā§āĻ¨ āĻļā§ˆāĻ˛ā§€āĻ° āĻ•āĻžāĻœ, āĻāĻŸāĻŋāĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻāĻšāĻŸāĻŋ āĻ¨āĻžāĻ°ā§€āĻ° āĻ¨āĻ—ā§āĻ¨ āĻ°ā§‚āĻĒ āĻ­ā§‡āĻ™ā§āĻ—ā§‡, āĻ•ā§ŒāĻŖāĻŋāĻ• āĻ†āĻ•āĻžāĻ°ā§‡ āĻŦāĻž āĻœā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŋāĻ¤āĻŋāĻ• āĻ¤āĻ˛ā§‡āĻ° āĻŽāĻžāĻ§ā§āĻ¯āĻŽā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĨ¤

Les Demoiselles d’Avignon-1907

ā§§ā§¯ā§§ā§Ļ āĻĨā§‡āĻ•ā§‡ ā§§ā§¯ā§§ā§¨ āĻĒāĻ°ā§āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ āĻ†āĻ¨ā§āĻĻā§‹āĻ˛āĻ¨ā§‡āĻ° āĻŦāĻŋāĻ•āĻžāĻļāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻļāĻ‡ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻœāĻŽ āĻšāĻŋāĻ¸āĻžāĻŦā§‡ āĻ‰āĻ˛ā§āĻ˛ā§‡āĻ– āĻ•āĻ°āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ•āĻžāĻ˛ā§‡, āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœ āĻāĻ¤āĻŸāĻžāĻ‡ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻšāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ—āĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻ¯ā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ†āĻ˛āĻžāĻĻāĻž āĻ•āĻ°āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¨āĻžāĨ¤ āĻ‰āĻ­āĻ¯āĻŧ āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻ° āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻĢāĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ­āĻžāĻ™āĻ¨ āĻŦāĻž āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖ āĻĻā§‡āĻ–āĻžāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻĻā§āĻœāĻ¨ā§‡āĻ‡ āĻ•ā§‹āĻŖ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸āĻ°āĻ˛-āĻ°ā§‡āĻ–āĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŽāĻžāĻŖā§‡āĻ° āĻĒāĻ•ā§āĻˇā§‡ āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨, āĻ¯āĻĻāĻŋāĻ“ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻŽāĻžāĻā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĻ•āĻ°ā§āĻŽā§‡āĻ° āĻ•āĻŋāĻ›ā§ āĻ…āĻ‚āĻļ āĻ­āĻžāĻ¸ā§āĻ•āĻ°ā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻŽāĻ¤ā§‹ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ—āĻžāĻ°ā§āĻ˛ āĻ‰āĻ‡āĻĨ āĻ āĻŽā§āĻ¯āĻžāĻ¨ā§āĻĄā§‹āĻ˛āĻŋāĻ¨ (ā§§ā§¯ā§§ā§Ļ)āĨ¤

Girl with a Mandolin
Pablo Picasso (1818-1973)
Date: 1910

āĻ¤āĻžāĻ°āĻž āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ā§‡ āĻ¸āĻžāĻœāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡āĻ›ā§‡āĻ¨ (āĻŸā§āĻ¯āĻžāĻ¨, āĻŦāĻžāĻĻāĻžāĻŽā§€, āĻ§ā§‚āĻ¸āĻ°, āĻ•ā§āĻ°āĻŋāĻŽ, āĻ¸āĻŦā§āĻœ āĻŦāĻž āĻ¨ā§€āĻ˛ā§‡āĻ° āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ¯ āĻĻā§‡āĻ–āĻž āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ) āĻ¯āĻžāĻ¤ā§‡ āĻĻāĻ°ā§āĻļāĻ•āĻĻā§‡āĻ° āĻļāĻŋāĻ˛ā§āĻĒā§€āĻ°  āĻŦāĻŋāĻˇāĻ¯āĻŧāĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ• āĻ†āĻ—ā§āĻ°āĻš āĻŦā§āĻāĻ¤ā§‡ āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻŋāĻ§āĻž āĻ¨āĻž āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻ‡  āĻ°āĻ•āĻŽ  āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻĻāĻŋāĻˇā§āĻŸ āĻ°āĻ™ā§‡āĻ° āĻ¸ā§āĻ•ā§‡āĻ˛ āĻĨāĻžāĻ•āĻžāĻ° āĻ•āĻžāĻ°āĻ¨ā§‡  āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ° āĻœāĻŸāĻŋāĻ˛ āĻ“  āĻāĻ•āĻžāĻ§āĻŋāĻ• āĻĻā§ƒāĻļā§āĻ¯ā§‡āĻ° āĻ‰āĻĒāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻĒāĻ¨ā§‡āĻ° āĻœāĻ¨ā§āĻ¯ āĻ‰āĻĒāĻ¯ā§āĻ•ā§āĻ¤ āĻ›āĻŋāĻ˛, āĻ¯āĻž āĻŦāĻ¸ā§āĻ¤ā§āĻ°  āĻ…āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻāĻŦāĻ‚ āĻ¸ā§āĻŦāĻšā§āĻ› āĻ¤āĻ˛āĻ•ā§‡ āĻ“āĻ­āĻžāĻ°āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻĒ āĻ•āĻ°āĻ¤ā§‡ āĻĒāĻžāĻ°āĻ¤ āĨ¤ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°ā§‡ āĻāĻ‡ āĻ¤āĻ˛āĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āĻ°āĻ¤āĻžāĻ¯āĻŧ āĻ¸āĻ°ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ“āĻ¯āĻŧāĻžāĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§‡ āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§ƒāĻˇā§āĻ ā§‡āĻ° āĻŦāĻžāĻ‡āĻ°ā§‡ āĻšāĻ˛ā§‡ āĻ¯āĻžāĻ¯āĻŧ āĻŦāĻ˛ā§‡ āĻŽāĻ¨ā§‡ āĻšāĻ¯āĻŧāĨ¤ āĻāĻ•āĻŸāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļā§āĻ˛ā§‡āĻˇāĻŖāĻžāĻ¤ā§āĻŽāĻ• āĻ•āĻŋāĻ‰āĻŦāĻŋāĻ¸ā§āĻŸ āĻĒā§‡āĻ‡āĻ¨ā§āĻŸāĻŋāĻ‚āĻ¯āĻŧā§‡āĻ° āĻ•ā§‡āĻ¨ā§āĻĻā§āĻ°ā§‡ āĻĢāĻ°ā§āĻŽāĻ—ā§āĻ˛āĻŋ āĻ¸āĻžāĻ§āĻžāĻ°āĻŖāĻ¤ āĻ•āĻŽā§āĻĒā§āĻ¯āĻžāĻ•ā§āĻŸ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ˜āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ•ā§āĻ¯āĻžāĻ¨āĻ­āĻžāĻ¸ā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¨ā§āĻ¤ā§‡āĻ° āĻĻāĻŋāĻ•ā§‡ āĻ›āĻĄāĻŧāĻŋāĻ¯āĻŧā§‡ āĻĒāĻĄāĻŧāĻžāĻ° āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻ¸āĻžāĻĨā§‡ āĻāĻŸāĻŋ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻšāĻ¯āĻŧ, āĻ¯ā§‡āĻŽāĻ¨ āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹āĻ° āĻ…ā§āĻ¯āĻžāĻŽāĻŦā§āĻ°ā§‹āĻ‡āĻ¸ āĻ­āĻ˛āĻžāĻ°ā§āĻĄā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻ¤āĻŋāĻ•ā§ƒāĻ¤āĻŋāĻ¤ā§‡ (ā§§ā§¯ā§Ļā§¯-ā§§ā§Ļ)āĨ¤  āĻĒāĻŋāĻ•āĻžāĻ¸ā§‹ āĻāĻŦāĻ‚ āĻŦā§āĻ°ā§āĻ¯āĻžāĻ• āĻāĻ‡ āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§‡ āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻ•āĻžāĻœā§‡ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧ āĻāĻ•āĻ‡ āĻ°āĻ•āĻŽ āĻŽā§‹āĻŸāĻŋāĻĢāĻ—ā§āĻ˛āĻŋāĻ•ā§‡ āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻšāĻžāĻ° āĻ•āĻ°ā§‡āĻ›āĻŋāĻ˛ā§‡āĻ¨; āĻ¤āĻžāĻĻā§‡āĻ° āĻĒā§āĻ°āĻŋāĻ¯āĻŧ āĻŽā§‹āĻŸāĻŋāĻĢ āĻ›āĻŋāĻ˛ āĻŦāĻžāĻĻā§āĻ¯āĻ¯āĻ¨ā§āĻ¤ā§āĻ°, āĻŦā§‹āĻ¤āĻ˛, āĻ•āĻ˛āĻ¸, āĻšāĻļāĻŽāĻž, āĻ¸āĻ‚āĻŦāĻžāĻĻāĻĒāĻ¤ā§āĻ° āĻāĻŦāĻ‚ āĻŽāĻžāĻ¨ā§āĻˇā§‡āĻ° āĻŽā§āĻ– āĻāĻŦāĻ‚ āĻšāĻŋāĻ¤ā§āĻ°āĨ¤